1 00:02:21,720 --> 00:02:24,792 Ci ludzie starają się zbyt mocno. 2 00:02:26,880 --> 00:02:30,236 Jerry, zatrudniłem cię zajmować się moją sztuką, nie mną. 3 00:02:31,320 --> 00:02:33,470 Nie jesteś przyjacielem Edwarda? 4 00:02:33,560 --> 00:02:35,551 Eda? Oh! 5 00:02:36,120 --> 00:02:39,032 Kogo uważam za marnotrawstwo ludzkiego mięsa? 6 00:02:39,120 --> 00:02:41,429 Jak zwykle, nie ma go tutaj. 7 00:02:41,520 --> 00:02:45,035 Powinien cię gonić, nie nagrodę Nobla. 8 00:02:45,120 --> 00:02:46,314 Słuchaj, Jerry... 9 00:02:46,400 --> 00:02:50,313 To mój pierwszy pokaz. Nie zwiększaj ciśnienia. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,871 Ed cię nie docenia. 11 00:03:03,520 --> 00:03:05,988 Zostałem zatrzymany. Jak leci? 12 00:03:07,520 --> 00:03:09,033 Cienki! 13 00:03:10,320 --> 00:03:13,118 Czas jest wszystkim. 14 00:03:13,200 --> 00:03:15,395 I jak zwykle u Ciebie jest do bani. 15 00:03:25,520 --> 00:03:27,715 - Gdzie jest duża ręka? - Na dwóch. 16 00:03:27,880 --> 00:03:30,633 - A mała rączka? - Jedenaście. 17 00:03:30,760 --> 00:03:31,875 Więc to jest... 18 00:03:32,600 --> 00:03:35,433 - 1 1:1 0. - Potrafi określić godzinę 19 00:03:35,600 --> 00:03:39,559 Ale spóźnił się pięć godzin do czegoś dla mnie ważnego. 20 00:03:39,720 --> 00:03:41,836 Przepraszam! Wiem to. 21 00:03:41,920 --> 00:03:45,151 Mam kodowaną falę znaków ze zwłok. 22 00:03:45,280 --> 00:03:47,714 Dobrze – kawałek gnijącego mięsa. 23 00:03:47,880 --> 00:03:51,111 Digitalizuję elementy pamięci. 24 00:03:51,840 --> 00:03:53,239 Myśli. 25 00:03:53,320 --> 00:03:56,949 Zostaną zmapowane w sieci neuronowej w komputerze. 26 00:03:57,080 --> 00:04:03,030 Komputery będą przechowywać ludzkie wspomnienia, myśli i niech żyją na wieki. 27 00:04:03,160 --> 00:04:06,869 OK. Popieram Twoją pracę, jakakolwiek ona jest. 28 00:04:06,960 --> 00:04:09,838 Chcę, żebyś zrobił to samo dla mnie. 29 00:04:13,920 --> 00:04:17,276 Powiedz mi za dziesięć sekund dlaczego nie powinienem cię zostawiać. 30 00:04:18,640 --> 00:04:20,835 Mogę beknąć hymn narodowy? 31 00:04:20,960 --> 00:04:23,997 To trwa dłużej niż dziesięć sekund. 32 00:04:26,760 --> 00:04:28,751 A co powiesz na to? 33 00:04:31,560 --> 00:04:34,233 To też wymaga więcej niż dziesięciu sekund. 34 00:04:35,120 --> 00:04:36,997 Zależy od dużej ręki. 35 00:04:37,160 --> 00:04:39,151 Tak. 36 00:05:25,920 --> 00:05:26,909 OCZYSZCZA GARDŁO 37 00:05:27,080 --> 00:05:29,116 Uch... Tak? 38 00:05:29,280 --> 00:05:33,239 Boże, ja... ja po prostu... nienawidzę ci przeszkadzać, ale... 39 00:05:33,400 --> 00:05:38,474 Musisz mi pomóc przenieść towar. Ludzie chcą cię poznać. 40 00:05:39,920 --> 00:05:41,911 Pospiesz się. 41 00:05:42,000 --> 00:05:44,514 Czy muszę cię związać? 42 00:05:46,000 --> 00:05:48,355 - Co? - Muszę wrócić. 43 00:05:48,520 --> 00:05:52,195 - Nawet o tym nie myśl. - Dokonałem przełomu. 44 00:05:52,360 --> 00:05:56,035 To już nie jest śmieszne. Nie mogę tego zrobić. 45 00:05:57,200 --> 00:05:59,031 - To moje wino? - Ja... 46 00:05:59,120 --> 00:06:00,838 - Dzięki. - Tak. 47 00:06:04,120 --> 00:06:06,759 - Dzięki. - W każdej chwili, tygrysie. 48 00:06:29,280 --> 00:06:32,636 - Pozwól mi pomóc. - Dzięki. Potrzebuję dużo pomocy. 49 00:06:32,800 --> 00:06:34,313 - Jak to? - Dobry. 50 00:06:34,480 --> 00:06:36,471 - Wszystko w porządku? - Tak. 51 00:06:39,120 --> 00:06:43,989 To smutne, gdy umysł jest bystry, ale organizm jest słaby. 52 00:06:44,120 --> 00:06:45,838 ja... 53 00:06:45,960 --> 00:06:48,713 Los to taka zabawna rzecz. 54 00:06:48,880 --> 00:06:51,713 - Dobranoc, panie Adams. - Dobranoc. 55 00:07:00,920 --> 00:07:02,751 Skąd znasz moje imię? 56 00:07:18,720 --> 00:07:20,711 INSTRUMENTY PISZĄ 57 00:07:21,600 --> 00:07:23,750 Co jest nie tak? 58 00:07:24,840 --> 00:07:28,435 Prawie się dodzwoniłem twoje wspomnienie godzinę temu. 59 00:07:30,520 --> 00:07:34,559 Widziałem twoje myśli jakbym sam tam był. 60 00:07:34,640 --> 00:07:36,232 Pospiesz się. 61 00:07:36,320 --> 00:07:38,550 GŁOŚNE PIKANIE 62 00:07:44,320 --> 00:07:48,313 Chodź, Travisie. Spraw, żebym zobaczył to, co ty. 63 00:07:53,120 --> 00:07:55,111 Niespodzianka, niespodzianka. 64 00:07:57,120 --> 00:08:00,237 - Wiedziałem, że cię tu znajdę. - Złap opaskę na palec. 65 00:08:00,360 --> 00:08:03,033 - Czuj się jak w domu. - Uff! 66 00:08:03,520 --> 00:08:07,433 Wciąż prowadzi tajne badania na tych biednych draniach? 67 00:08:07,560 --> 00:08:11,439 Bez porządnej dotacji Muszę zająć się nauką partyzancką. 68 00:08:11,520 --> 00:08:14,557 Przekupuję ochroniarza sześciopakiem. 69 00:08:14,720 --> 00:08:16,517 Travisa Mitchella? 70 00:08:17,520 --> 00:08:19,829 To takie groteskowe. 71 00:08:20,000 --> 00:08:26,439 Nikogo to nie obchodzi. Ci goście są dzięki uprzejmości państwowego systemu więziennictwa. 72 00:08:26,600 --> 00:08:29,034 Ten to seryjny morderca. 73 00:08:29,120 --> 00:08:35,070 Nie jesteś zainteresowany zajęciami zmarłych. Czego chcesz? 74 00:08:35,200 --> 00:08:39,716 Pamiętaj, że rzucaliśmy monetą nad tym, kto zdobędzie dziewczynę? 75 00:08:39,840 --> 00:08:44,277 - Czy moglibyśmy rzucić monetą nad Britt? - Ona nie jest moja, żeby ją wyrzucić. 76 00:08:44,440 --> 00:08:48,228 Ona nie pójdzie dalej dopóki z tobą nie skończy, 77 00:08:48,320 --> 00:08:50,311 a ciebie interesuje tylko to. 78 00:08:50,480 --> 00:08:52,869 Mogę coś zmienić dla ludzkości. 79 00:08:53,000 --> 00:08:55,355 I tak ją stracisz. 80 00:08:55,480 --> 00:08:58,950 Ułatw nam wszystkim - kłaniaj się z wdziękiem. 81 00:08:59,120 --> 00:09:01,759 Dlaczego nie pozwolisz Britt zdecydować? 82 00:09:01,840 --> 00:09:06,311 To duża dziewczynka. Ona wie, z czym może sobie poradzić. 83 00:09:06,480 --> 00:09:07,674 PIKANIE 84 00:09:07,840 --> 00:09:10,832 Cholera! Jesteś takim kutasem! 85 00:09:12,320 --> 00:09:17,519 Po prostu sprawisz wszystkim smutek, i ostatecznie nikt nie wygrywa. 86 00:09:19,200 --> 00:09:21,589 Dziękuję, że wpadłeś, Jer. 87 00:09:26,000 --> 00:09:27,991 PIKANIE 88 00:09:51,760 --> 00:09:53,751 Chodź. To wszystko. 89 00:10:53,200 --> 00:10:55,191 "NIE!" 90 00:11:20,800 --> 00:11:22,791 O mój Boże. 91 00:11:24,760 --> 00:11:26,751 Wściekłość. 92 00:11:40,600 --> 00:11:43,114 - Profesorze Ellisie! - Edwardzie, cześć. 93 00:11:43,200 --> 00:11:47,193 Przepraszam. Zarząd odrzucił twoją dotację. 94 00:11:47,280 --> 00:11:49,635 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 95 00:11:49,720 --> 00:11:54,430 Było blisko, ale jeden facet powiedział nie i nie zmieniłby zdania. 96 00:11:54,520 --> 00:11:56,317 Musimy go przekonać. 97 00:11:56,480 --> 00:11:59,916 Musisz poczekać do następnego cyklu. 98 00:12:00,080 --> 00:12:04,153 Sięgnąłem do pamięci trupa w laboratorium! 99 00:12:04,240 --> 00:12:08,552 Największe granty przeznaczono na badania nad AIDS, badania nad rakiem 100 00:12:08,640 --> 00:12:12,030 oraz urządzenie do pomiaru ciśnienia międzyczaszkowego. 101 00:12:12,120 --> 00:12:14,270 Nie ma pieniędzy na egzotyczne teorie. 102 00:12:14,400 --> 00:12:19,997 - Ale wiesz, jakie to ważne. - Taka jest nauka lat 90-tych. 103 00:12:20,120 --> 00:12:24,318 Nie mogę dalej prowadzić badań nad piratami. Potrzebuję pieniędzy! 104 00:12:24,440 --> 00:12:26,590 Będziemy musieli znaleźć inny sposób. 105 00:12:42,520 --> 00:12:45,512 Będzie Ci zimno, ale staraj się nie ruszać. 106 00:12:57,360 --> 00:12:58,759 Jakie to uczucie? 107 00:12:58,920 --> 00:13:02,117 - Czuję się trochę seksownie. - Tak, wiem. 108 00:13:05,920 --> 00:13:11,438 Ustawienie tego zajmie trochę czasu, ale nie za długo. Staraj się nie ruszać. 109 00:13:26,400 --> 00:13:28,550 Zaraz wracam. 110 00:13:33,720 --> 00:13:38,510 Oficer, wszedł, i tak się przestraszyłem, że musiałem go zastrzelić. 111 00:13:38,680 --> 00:13:39,590 Sześć razy. 112 00:13:39,720 --> 00:13:41,950 Wiem, że nadal jesteś zły... 113 00:13:42,120 --> 00:13:47,513 Jestem już dość szalony. Będą musieli znaleźć nowe słowo na to, co czuję. 114 00:13:47,600 --> 00:13:51,878 Słuchaj, pokładałem w nim całą nadzieję w dotację, która upadła. 115 00:13:52,040 --> 00:13:56,397 Jestem tak blisko, ale bez dotacji, moja praca idzie z dymem. 116 00:13:56,560 --> 00:13:59,358 Nawet nie wiedziałem, że jest problem. 117 00:13:59,520 --> 00:14:01,795 Chcesz, żebym był na Twoje zawołanie. 118 00:14:01,960 --> 00:14:04,315 Potrzebuję kogoś, na kim mogę polegać. 119 00:14:04,480 --> 00:14:07,790 - Jesteś zbyt wrażliwy. - Znasz moją przeszłość. 120 00:14:07,960 --> 00:14:11,919 Twój ojciec odszedł, gdy miałeś 11 lat, twoja matka jest alkoholiczką... 121 00:14:12,080 --> 00:14:16,790 A co z moim bratem? Pojawia się tylko wtedy, gdy potrzebuje pieniędzy. 122 00:14:16,960 --> 00:14:21,158 Pracuję 20 godzin dziennie. Pracuję, aż się wykończę. 123 00:14:21,240 --> 00:14:23,800 Jesteś zbyt wymagający w utrzymaniu. 124 00:14:23,960 --> 00:14:28,829 Wysokie koszty utrzymania? Może powinniśmy rozważyć inne opcje. 125 00:14:29,920 --> 00:14:32,388 Masz na myśli Jerry'ego, który zrobi wszystko dla seksu? 126 00:14:32,560 --> 00:14:34,278 Nie wiem, kogo mam na myśli. 127 00:14:34,440 --> 00:14:38,069 Przynajmniej Jerry jest moim przyjacielem. 128 00:14:38,160 --> 00:14:39,149 ZAMKNIĘCIE DRZWI 129 00:14:39,240 --> 00:14:41,231 Cholera! 130 00:14:48,120 --> 00:14:49,712 Co za dzień. 131 00:14:52,200 --> 00:14:54,156 - Dobry wieczór. - Kto tam jest! 132 00:14:54,320 --> 00:14:58,154 Nie chciałem cię przestraszyć. Nie zrobię ci krzywdy. 133 00:14:58,320 --> 00:15:00,959 - Byłeś na imprezie. - Tak. 134 00:15:01,120 --> 00:15:05,033 - Jak się dostałeś? - Twoja gospodyni. Słodka kobieta. 135 00:15:05,120 --> 00:15:10,433 Powiedziałem jej, że jestem twoim wujkiem i przybył wcześniej niż oczekiwano. 136 00:15:10,520 --> 00:15:15,833 To jedna z korzyści bycia takim. Ludzie ci ufają. 137 00:15:15,920 --> 00:15:18,115 Jednak wygląda na to, że nie. 138 00:15:18,280 --> 00:15:20,635 Pozostań tam, gdzie jesteś! 139 00:15:20,720 --> 00:15:22,870 Nie masz się czego obawiać. 140 00:15:23,000 --> 00:15:25,673 Tak naprawdę możesz zyskać wszystko. 141 00:15:25,800 --> 00:15:28,473 Odłóż ten kij, żebyśmy mogli porozmawiać. 142 00:15:28,600 --> 00:15:32,639 Nie, dopóki nie odpowiesz kilka moich pytań. Najpierw... 143 00:15:33,720 --> 00:15:36,678 Dlaczego tu jesteś? I drugie... 144 00:15:36,840 --> 00:15:39,070 Skąd znasz moje imię zeszłej nocy? 145 00:15:39,200 --> 00:15:42,272 Z czasem odpowiem na Twoje pytania. 146 00:15:42,440 --> 00:15:43,998 Punktualnie. 147 00:15:44,160 --> 00:15:47,038 Nie chcemy się spóźnić, prawda? 148 00:15:47,120 --> 00:15:49,270 - Spóźniłeś się na co? - Kolacja. 149 00:15:49,440 --> 00:15:50,919 Myślisz, że pójdę? 150 00:15:52,520 --> 00:15:53,919 Właściwie, tak. 151 00:16:03,480 --> 00:16:06,472 Na pierwszej randce wyglądasz jak dziewica. 152 00:16:06,600 --> 00:16:08,431 Mam nadzieję, że będziesz delikatny. 153 00:16:08,520 --> 00:16:10,078 Nigdy w życiu! 154 00:16:10,200 --> 00:16:13,192 Jeśli jesteś tym, kim myślę, że jesteś, ty też nie. 155 00:16:13,360 --> 00:16:17,035 Jeśli się pogodzimy, uznasz to za satysfakcjonujące. 156 00:16:17,120 --> 00:16:19,395 O czym ty mówisz? 157 00:16:20,200 --> 00:16:23,829 Zrelaksować się. Obiecuję, że to będzie tego warte. 158 00:16:28,920 --> 00:16:31,309 Przynajmniej będziesz dobrze jadł. 159 00:16:38,320 --> 00:16:44,509 Jesteś gotowy dać z siebie wszystko majątek, miliony, od zupełnie obcej osoby. 160 00:16:44,640 --> 00:16:47,712 To mój sposób na życie w przeszłości. 161 00:16:48,440 --> 00:16:49,839 Jaki jest haczyk? 162 00:16:50,000 --> 00:16:52,230 Ach... 163 00:16:52,320 --> 00:16:54,231 Haczyk. 164 00:16:54,320 --> 00:16:56,197 Zawsze jest jakiś haczyk. 165 00:16:57,920 --> 00:17:03,711 Jedynym zastrzeżeniem jest to, że na moim śmierci, przejmiesz moją pełną tożsamość, 166 00:17:03,880 --> 00:17:07,429 i kontynuuj swoje badania pod moim nazwiskiem. 167 00:17:07,520 --> 00:17:11,593 Możesz nikomu nie mówić warunki umowy. 168 00:17:12,720 --> 00:17:14,711 Masz jakieś pytania? 169 00:17:15,720 --> 00:17:19,872 To wszystko jest takie dziwne. Nie wiem od czego zacząć. 170 00:17:20,000 --> 00:17:22,833 Dlaczego nie zacząć od początku? 171 00:17:25,120 --> 00:17:27,873 Jestem... Everettem Longstreetem. 172 00:17:29,120 --> 00:17:31,190 Everett Longstreet? 173 00:17:31,360 --> 00:17:34,397 Ile osób ma takie imię? 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,950 Laureat Nagrody Nobla dla inżynierii genetycznej? 175 00:17:38,120 --> 00:17:41,157 Podzieliłem się nagrodą z kolegą. 176 00:17:43,720 --> 00:17:46,439 Przepraszam. To taki szok. 177 00:17:46,520 --> 00:17:49,273 Cudowny szok, ale jednak szok. 178 00:17:49,440 --> 00:17:52,193 Jestem tylko chorym człowiekiem na wózku inwalidzkim. 179 00:17:52,360 --> 00:17:56,990 Twoja praca nad Szamanami Maskai z lat 30. zapoczątkowała moje badania. 180 00:17:57,160 --> 00:17:58,434 Tak, wiem. 181 00:17:58,600 --> 00:18:00,556 Wiesz o mnie dużo. 182 00:18:01,520 --> 00:18:05,559 Człowiek mojego bogactwa ma intrygujące powiązania. 183 00:18:07,280 --> 00:18:13,833 Przez lata próbowałem znaleźć kogoś z obsesja, popęd, samostanowienie... 184 00:18:13,920 --> 00:18:17,276 który poświęciłby wszystko dla wielkości. 185 00:18:17,360 --> 00:18:19,669 Ktoś taki jak ja. 186 00:18:19,840 --> 00:18:23,833 Więc zacząłem się dowiadywać wszystko, co mogłem o tobie. 187 00:18:24,480 --> 00:18:26,471 To sprawia, że ​​czujesz się niekomfortowo? 188 00:18:29,320 --> 00:18:30,673 Przychodzić. 189 00:18:30,760 --> 00:18:33,149 Pokażę ci kawałek mojej przeszłości. 190 00:18:39,920 --> 00:18:43,993 Spędziliśmy całe życie zadając te same pytania, 191 00:18:44,080 --> 00:18:47,038 jeśli nie szukasz tych samych odpowiedzi. 192 00:18:47,120 --> 00:18:48,872 Myśl zbiorowa. 193 00:18:48,960 --> 00:18:52,635 Następny krok w dążeniu człowieka do nieśmiertelności. 194 00:18:53,720 --> 00:18:56,712 Kiedy byłem młody, Eksperymentowałem z ziołami, 195 00:18:56,800 --> 00:18:59,712 i magiczne mikstury Maskai. 196 00:18:59,880 --> 00:19:04,032 Zrobiłem pewien postęp, ale brakowało środków na kontynuację, 197 00:19:04,120 --> 00:19:07,192 więc musiałam zająć się inną pracą. 198 00:19:11,320 --> 00:19:13,754 Brzmi jak moja sytuacja teraz. 199 00:19:13,880 --> 00:19:16,269 To była taka strata. 200 00:19:16,440 --> 00:19:19,750 Ale teraz jestem w sytuacji zmienić to dla ciebie. 201 00:19:22,720 --> 00:19:24,438 Cóż... 202 00:19:24,520 --> 00:19:29,514 Brak funduszy to coś, co robię dobrze. Za dobrze. 203 00:19:29,600 --> 00:19:33,513 To może być szansa które osiąga tak niewielu ludzi. 204 00:19:33,600 --> 00:19:39,516 Mądrość wieku i energia młodzieży tak rzadko się łączą. 205 00:19:48,120 --> 00:19:52,432 Póki co udało mi się zlokalizować neuronowe przekaźniki pamięci, 206 00:19:52,520 --> 00:19:55,034 i zmapować je w sieci neuronowej. 207 00:19:55,120 --> 00:19:58,157 Ale jest fragmentaryczne, niekompletne. 208 00:19:58,240 --> 00:20:00,595 Nie mogę utrzymać sieci w stanie nienaruszonym. 209 00:20:00,760 --> 00:20:04,548 Potrafię pobudzić pamięć, ale tylko w krótkich odstępach czasu. 210 00:20:04,680 --> 00:20:06,830 Jak myślisz, czego brakuje? 211 00:20:08,440 --> 00:20:11,557 Cóż, to zabrzmi szalenie, ale... 212 00:20:11,680 --> 00:20:17,710 Wiem, że mogę się dostosować świadomie i nieświadome myśli do matrixa. 213 00:20:17,800 --> 00:20:20,997 Ale najważniejszy element... 214 00:20:21,160 --> 00:20:23,754 Nie jestem pewien, czy uda mi się dotrzeć do duszy. 215 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Teraz... 216 00:20:27,520 --> 00:20:32,833 Pozwól, że pokażę ci coś, Maskai Szamani wiedzieli o twojej duszy. 217 00:20:47,720 --> 00:20:50,678 Czy mógłbyś przenieść miskę tutaj? 218 00:21:28,840 --> 00:21:30,956 SYKANIE 219 00:21:37,360 --> 00:21:39,078 Wdech. 220 00:21:40,400 --> 00:21:42,197 Wciągnij się w dym. 221 00:21:43,120 --> 00:21:46,112 Pozwól, aby obmyło Cię jak aksamitna dłoń. 222 00:21:56,720 --> 00:21:59,109 Ja... nic nie czuję. 223 00:22:01,200 --> 00:22:02,519 To śmierdzi. 224 00:22:04,320 --> 00:22:06,311 Chodź tutaj. 225 00:22:10,920 --> 00:22:12,911 Zdejmij pokrywę. 226 00:22:19,120 --> 00:22:20,109 Czy grasz? 227 00:22:20,720 --> 00:22:22,995 Pałeczki do jedzenia. Źle. 228 00:22:23,160 --> 00:22:24,878 Usiąść. Spróbuj. 229 00:22:26,360 --> 00:22:27,713 Kontynuować. 230 00:22:42,200 --> 00:22:44,191 231 00:22:48,520 --> 00:22:50,511 Rondo tureckie 232 00:23:32,920 --> 00:23:35,275 Mama kazała mi uczyć się gry na fortepianie. 233 00:23:35,440 --> 00:23:39,433 Nienawidziłem tego. Ale teraz kocham Mozarta tak, jak kocham swoje życie. 234 00:23:39,520 --> 00:23:42,512 Dobrze było znów usłyszeć swoją grę. 235 00:23:43,520 --> 00:23:45,511 To było niezwykłe. 236 00:23:47,520 --> 00:23:49,636 To było jak bycie tobą! 237 00:23:49,720 --> 00:23:53,110 Nie tylko widząc twoją pamięć, ale bycie sobą! 238 00:23:53,240 --> 00:23:55,470 Mam pewien styl. 239 00:23:55,600 --> 00:23:59,912 To znaczy, nigdy nie miałem żadnego musicalu... w ogóle talenty. 240 00:24:00,000 --> 00:24:04,118 To było niesamowite poczuć, jak moje palce przywołują takie piękno. 241 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 To sztuczka szamana, 242 00:24:06,920 --> 00:24:11,436 ale to wymaga zasad w sercu zbiorowego myślenia. 243 00:24:11,560 --> 00:24:17,157 Sprzęt ten miał destylować naukę za eliksirami Szamana, 244 00:24:17,240 --> 00:24:20,118 ale nigdy nie udało mi się uzyskać odpowiedzi. 245 00:24:21,320 --> 00:24:23,914 Ale stawiam, że możesz. 246 00:25:23,600 --> 00:25:25,591 bicie serca 247 00:25:36,760 --> 00:25:38,751 Co...? 248 00:25:39,920 --> 00:25:41,512 Och, potrzebuję snu. 249 00:25:41,680 --> 00:25:44,319 To wszystko. Potrzebuję snu, źle. 250 00:26:32,080 --> 00:26:34,071 To twoja Amelia. 251 00:27:49,040 --> 00:27:51,031 bicie serca 252 00:28:01,600 --> 00:28:06,720 Umówiłem się na badanie lekarskie abyś mógł przejść kilka testów. 253 00:28:26,520 --> 00:28:29,080 Nie przychodzi mi do głowy nic złego. 254 00:28:29,240 --> 00:28:31,117 Czy dobrze śpisz? 255 00:28:31,280 --> 00:28:34,317 Tak. Mam jednak marzenia. 256 00:28:34,480 --> 00:28:36,277 Mroczne sny. 257 00:28:37,200 --> 00:28:40,875 Może powinniśmy jeszcze trochę przetestować, znaleźć przyczynę. 258 00:28:41,040 --> 00:28:43,429 Nie. Żadnych więcej testów. 259 00:28:43,520 --> 00:28:46,671 Jestem pewien, że są spowodowane przez pracę, którą wykonuję. 260 00:28:50,520 --> 00:28:52,511 PUKANIE 261 00:28:56,880 --> 00:28:57,869 Cześć. 262 00:29:02,520 --> 00:29:06,911 To była niezła próba. Możesz mi powiedzieć, o co chodziło? 263 00:29:07,000 --> 00:29:10,470 Przepraszam za wszelkie niedogodności. 264 00:29:10,600 --> 00:29:15,310 Miało sprawdzić, czy jesteś zdrowy zanim wszystko podpiszę. 265 00:29:15,480 --> 00:29:21,715 Warto. Na papierze staniesz się mną i jestem zmęczona chorowaniem. 266 00:29:21,880 --> 00:29:26,431 Jeśli nie masz nic przeciwko, Pójdę do domu i się prześpię. 267 00:29:26,560 --> 00:29:28,551 Ale jesteś w domu. 268 00:29:28,920 --> 00:29:30,239 Jak to? 269 00:29:30,920 --> 00:29:35,436 Pozwoliłem sobie mieć Twoje rzeczy przyniesione tutaj. 270 00:29:35,520 --> 00:29:37,795 Twój pokój jest obok laboratorium. 271 00:29:38,520 --> 00:29:39,635 OK. 272 00:29:42,360 --> 00:29:45,033 Zrób mi przysługę - żadnych więcej niespodzianek. 273 00:29:45,120 --> 00:29:47,236 Miałem ich tyle, ile mogłem znieść. 274 00:29:48,760 --> 00:29:52,719 Przepraszam. Kiedy jestem podekscytowany, staję się nadgorliwy. 275 00:29:52,840 --> 00:29:55,991 To cecha które moja żona uznała za nie do zniesienia. 276 00:29:56,080 --> 00:29:58,230 Twoja żona? 277 00:29:58,320 --> 00:30:00,515 Mówiłeś, że nie masz rodziny. 278 00:30:00,600 --> 00:30:02,431 nie mam. 279 00:30:02,560 --> 00:30:06,758 Odeszła... co wydaje się jakby dwa życia temu. 280 00:30:06,880 --> 00:30:10,031 - Utrzymujesz kontakt? - Zmarła. 281 00:30:10,120 --> 00:30:13,635 Mamy ważniejsze sprawy o czym rozmawiać. 282 00:30:13,720 --> 00:30:15,915 Dobranoc, Edwardzie. 283 00:30:19,720 --> 00:30:21,312 Dobranoc. 284 00:30:27,320 --> 00:30:29,629 Duncana... 285 00:30:29,720 --> 00:30:32,712 Co wiesz o Everetcie Longstreecie? 286 00:30:32,800 --> 00:30:38,989 Poza tym, że jest jednym z najbardziej genialnych ludzi współczesnej historii, niewiele. 287 00:30:39,160 --> 00:30:41,720 Mówię osobiście. 288 00:30:43,720 --> 00:30:48,191 Mogę powiedzieć tylko to, co słyszę. Słyszałem, że jest bardzo zamknięty w sobie. 289 00:30:48,280 --> 00:30:50,794 Jest w zarządzie, ale trzyma się z daleka. 290 00:30:50,920 --> 00:30:53,878 Nie spekulowałbym na temat jego charakteru. Dlaczego? 291 00:30:54,000 --> 00:30:55,831 Wyjaśnię. 292 00:30:56,720 --> 00:30:59,109 W końcu... Może. 293 00:30:59,240 --> 00:31:02,835 Czy to przez niego się pakujesz? twój sprzęt? 294 00:31:02,920 --> 00:31:06,629 Powiedzmy Przeprowadzam się do nowej lokalizacji. 295 00:31:06,720 --> 00:31:08,392 - Gdzie? - Nie mogę powiedzieć. 296 00:31:08,480 --> 00:31:10,471 Podaj mi przynajmniej adres, 297 00:31:10,560 --> 00:31:15,714 żebym mógł cię zgłosić, kiedy się dowiem ile z tego stanowi własność uniwersytetu. 298 00:31:15,800 --> 00:31:17,552 Jesteś starym pierdzielem. 299 00:31:17,720 --> 00:31:19,950 Proszę, pociągnij mnie za palec. 300 00:31:20,120 --> 00:31:22,793 Będę za tobą tęsknić, Duncan. 301 00:31:22,960 --> 00:31:28,637 Nie zarażaj mnie. Zjadłem pikantny lunch i chciałbym, żeby zostało tam, gdzie jest. 302 00:31:34,120 --> 00:31:35,917 Edwarda... 303 00:31:36,040 --> 00:31:38,315 Uważaj, OK? Proszę. 304 00:31:59,520 --> 00:32:01,112 Travisa Mitchella 305 00:32:01,200 --> 00:32:05,830 Seryjny morderca, zabity przez policję podczas próby morderstwa. 306 00:32:05,920 --> 00:32:10,835 Socjopata kliniczny. Obrazy wydają się być zapisane w mojej pamięci. 307 00:32:10,920 --> 00:32:16,313 Myśli testera są żywe i wydają się trwałe, być może trwałe. 308 00:32:36,000 --> 00:32:37,991 MYSZ piszczy 309 00:32:46,520 --> 00:32:48,511 bicie serca 310 00:33:22,560 --> 00:33:24,551 BUMENIE ELEKTRYCZNE 311 00:33:24,920 --> 00:33:28,708 Widziałem to wszystko - labirynt, jedzenie, wszystko! 312 00:33:29,440 --> 00:33:32,034 Nie tylko to widziałem, ale mogłem to poczuć. 313 00:33:32,120 --> 00:33:34,509 Poczułam jego strach, frustrację, 314 00:33:34,600 --> 00:33:38,229 jego determinacja, by znaleźć pożywienie, kiedy już... 315 00:33:40,080 --> 00:33:42,310 raz to poczuł. 316 00:33:42,480 --> 00:33:45,040 Musisz kupić lepszy ser. 317 00:33:48,280 --> 00:33:49,679 Oj! 318 00:34:04,000 --> 00:34:07,754 Pierdolić. Co zrobiłem? 319 00:34:07,880 --> 00:34:10,792 Pracujesz bardzo długo. 320 00:34:11,920 --> 00:34:14,036 Być może powinieneś odpocząć. 321 00:34:14,120 --> 00:34:16,714 Nadal mam trochę pracy do wykonania. 322 00:34:16,800 --> 00:34:19,109 Może po prostu się zdrzemnę. 323 00:34:21,200 --> 00:34:23,156 Edwarda. 324 00:34:23,320 --> 00:34:26,790 Doskonała praca. Jestem z ciebie dumny. 325 00:34:26,920 --> 00:34:28,717 Dziękuję. 326 00:34:32,520 --> 00:34:34,511 Przyjemnych snów. 327 00:34:41,920 --> 00:34:43,911 PIĘKANIE I TRZESZCZENIE 328 00:34:45,600 --> 00:34:47,591 bicie serca 329 00:35:06,040 --> 00:35:08,031 Argh! Argh! 330 00:35:14,120 --> 00:35:15,519 Everetta? 331 00:35:51,080 --> 00:35:53,071 STOPY 332 00:35:59,920 --> 00:36:01,478 Nie odchodź. 333 00:36:01,640 --> 00:36:03,119 Ja... nie byłem. 334 00:36:03,280 --> 00:36:05,840 Dlaczego nie możemy porozmawiać? 335 00:36:06,000 --> 00:36:08,230 Kim jesteś? 336 00:36:08,320 --> 00:36:10,595 Rozmawialiśmy o posiadaniu dzieci. 337 00:36:10,760 --> 00:36:13,228 Kiedy to miało nastąpić? 338 00:36:13,320 --> 00:36:17,836 Nie masz czasu na dziecko. Nie masz dla mnie czasu. 339 00:36:17,920 --> 00:36:19,353 Co masz na myśli? 340 00:36:19,480 --> 00:36:23,758 Oczywiście, Rozumiem, że Twoja praca jest ważna. 341 00:36:23,840 --> 00:36:26,718 Tylko o tym kiedykolwiek mówisz. 342 00:36:26,800 --> 00:36:29,712 Masz obsesję na punkcie tej jednej rzeczy! 343 00:36:32,040 --> 00:36:35,919 Kocham Cię, Everetto, ale nie dajesz mi wyboru. 344 00:36:36,000 --> 00:36:36,989 Everetta? 345 00:36:45,720 --> 00:36:49,395 Zrobisz to. Nie zatrzymasz mnie. 346 00:36:50,520 --> 00:36:53,193 Szkoda, że ​​nigdy cię nie spotkałem. 347 00:36:53,360 --> 00:36:55,396 Czy słyszysz, co mówię? 348 00:36:55,560 --> 00:36:57,551 Nienawidzę cię! 349 00:37:00,360 --> 00:37:02,430 Czekać. 350 00:37:02,520 --> 00:37:05,717 Nie, poczekaj, proszę! Muszę z tobą porozmawiać! 351 00:37:16,000 --> 00:37:18,195 Co się ze mną dzieje? 352 00:37:20,240 --> 00:37:22,231 Czy tracę rozum? 353 00:37:24,720 --> 00:37:26,039 Edwarda. 354 00:37:40,320 --> 00:37:42,311 OPUKANIE 355 00:38:01,480 --> 00:38:04,074 Trzeba świętować. 356 00:38:04,200 --> 00:38:09,718 Papierkowa robota skończona. Jesteś jedyny beneficjent majątku Longstreet. 357 00:38:09,800 --> 00:38:12,678 - Słyszałeś mnie? - Co? 358 00:38:12,760 --> 00:38:17,038 Edwardzie, jesteś bogaty. Możesz kontynuować swoją pracę. 359 00:38:17,120 --> 00:38:19,714 Nie bądź dupkiem. Ciesz się tym. 360 00:38:22,920 --> 00:38:24,512 To nie to. 361 00:38:29,120 --> 00:38:31,270 Nie wiem, gdzie kończy się praca... 362 00:38:31,440 --> 00:38:33,431 i zaczynam. 363 00:38:45,520 --> 00:38:46,714 Cześć. 364 00:38:47,320 --> 00:38:48,435 Cześć. 365 00:38:50,160 --> 00:38:51,309 Och, przepraszam. 366 00:38:52,520 --> 00:38:55,671 Britt Clark i Everett Longstreet. 367 00:38:55,800 --> 00:38:59,236 Cóż za przyjemność spotkać taka piękna kobieta. 368 00:38:59,360 --> 00:39:01,351 Dziękuję. 369 00:39:01,920 --> 00:39:05,435 To jest... jakieś miejsce, które tu masz. 370 00:39:05,520 --> 00:39:08,080 To jest... eklektyczne. 371 00:39:08,200 --> 00:39:10,475 Więc Britt, uch... 372 00:39:10,600 --> 00:39:12,591 Co tu robisz? 373 00:39:14,720 --> 00:39:19,840 Nie czuję się komfortowo, rozmawiając o tym. Czy jest inne miejsce do rozmowy? 374 00:39:20,000 --> 00:39:22,753 Muszą tu być inne pokoje. 375 00:39:22,920 --> 00:39:24,239 Tak. 376 00:39:24,320 --> 00:39:26,550 Będę pracować w swoim pokoju. 377 00:39:26,720 --> 00:39:28,711 Och, tak, oczywiście. 378 00:39:30,120 --> 00:39:32,509 To przyjemność cię poznać. 379 00:39:47,320 --> 00:39:50,437 Co o tym sądzisz? mojego nowego otoczenia? 380 00:39:50,520 --> 00:39:53,512 Jest duży, stary i zatęchły. Brakuje nam tylko Igora. 381 00:39:53,640 --> 00:39:55,756 Myślałam, że zerwaliśmy. 382 00:39:55,880 --> 00:39:59,395 - Jesteś tu po... - Potrzebowałem lobotomii. 383 00:40:03,520 --> 00:40:05,909 Nie, martwiłem się o ciebie. 384 00:40:06,080 --> 00:40:08,640 Co się tu naprawdę dzieje? 385 00:40:08,720 --> 00:40:14,431 Mam szansę realizować swoje marzenia, ze wszystkimi funduszami, których potrzebuję. 386 00:40:14,600 --> 00:40:17,034 To znacznie ułatwi życie, 387 00:40:17,160 --> 00:40:21,438 i chcę w nim znaleźć dla Ciebie miejsce, i dla mnie w twoim. 388 00:40:21,600 --> 00:40:25,036 Cóż, to ostatnie zdanie było dość tandetne. 389 00:40:27,200 --> 00:40:31,273 Naprawdę chcę, żeby wszystko się ułożyło, więc to przyjmę. 390 00:40:31,400 --> 00:40:35,154 - Nie jestem szczęśliwy bez ciebie. - To też tandetne. 391 00:40:39,320 --> 00:40:43,108 OK, przyjmuję przeprosiny. Która godzina? 392 00:40:43,280 --> 00:40:45,669 Cóż, zobaczmy. 393 00:40:45,840 --> 00:40:48,638 Duża ręka jest na szóstce, mały jest na ósmym. 394 00:40:48,720 --> 00:40:49,835 Ha, ha. 395 00:41:41,920 --> 00:41:43,911 OPUKANIE 396 00:43:31,800 --> 00:43:34,314 Wreszcie – nieśmiertelność. 397 00:43:46,040 --> 00:43:48,031 Jęki 398 00:43:58,720 --> 00:44:00,711 Czuję ją. 399 00:44:11,320 --> 00:44:13,311 Amelia. 400 00:45:21,960 --> 00:45:26,954 Coś ci się trafiło ze swoją pracą na transferze myśli. 401 00:45:27,080 --> 00:45:32,313 Z tego co widzę dym pobudza produkcja przekaźników neuronowych, 402 00:45:32,400 --> 00:45:34,356 następnie je odparowuje. 403 00:45:34,520 --> 00:45:37,478 wdychany, wiąże się z neuronami postsynaptycznymi, 404 00:45:37,640 --> 00:45:40,996 przekazywanie pamięci - myśl zbiorowa. 405 00:45:41,120 --> 00:45:43,111 Tyle teorii. 406 00:45:44,520 --> 00:45:46,750 Jak ożywić to? 407 00:45:46,880 --> 00:45:52,955 Cóż, co próbuję zrobić analizuje ich strukturę chemiczną, 408 00:45:53,040 --> 00:45:55,838 zakoduj je i wprowadź do komputera. 409 00:45:55,920 --> 00:46:01,517 Jeśli to zadziała, będziemy mogli przechowywać, przesyłaj i filtruj moją pamięć, myśli... 410 00:46:01,640 --> 00:46:03,232 nawet moją duszę. 411 00:46:03,320 --> 00:46:05,629 Dobrze się z tobą postawiłem. 412 00:46:05,720 --> 00:46:06,914 Jeśli to działa. 413 00:46:08,000 --> 00:46:09,319 Dowiedzmy się. 414 00:46:11,640 --> 00:46:12,789 PIKANIE 415 00:46:16,520 --> 00:46:18,112 PIKANIE 416 00:46:18,200 --> 00:46:20,111 Potrzebuję nowego sprzętu. 417 00:46:28,680 --> 00:46:30,272 W porządku. 418 00:46:30,360 --> 00:46:32,032 Spróbujmy. 419 00:47:29,200 --> 00:47:31,191 Everetta! 420 00:47:32,520 --> 00:47:34,511 Dlaczego? 421 00:49:09,520 --> 00:49:11,511 Co się dzieje? 422 00:49:20,920 --> 00:49:22,990 Argh! 423 00:49:23,080 --> 00:49:27,710 Co jest ze mną nie tak? muszę być... 424 00:49:29,280 --> 00:49:31,350 Pewnie zaczynam chorować. 425 00:49:34,440 --> 00:49:36,431 Nie. 426 00:49:36,920 --> 00:49:38,911 To nie może się dziać. 427 00:49:40,920 --> 00:49:43,912 Longstreet, co mi zrobiłeś? 428 00:50:01,040 --> 00:50:04,237 Edwardzie, dziękuję za nowe życie. 429 00:50:19,560 --> 00:50:22,313 Zabrałeś moje ciało i wszystko wymazałeś! 430 00:50:22,920 --> 00:50:25,912 Jak to zrobiłeś bez mojej wiedzy? 431 00:50:28,040 --> 00:50:30,998 Moja klatka piersiowa. Nie mogę oddychać. 432 00:50:34,240 --> 00:50:36,231 WYTRUDNIONE ODDYCHANIE 433 00:50:38,720 --> 00:50:40,711 Och! 434 00:50:58,880 --> 00:51:00,074 Amelia. 435 00:51:01,120 --> 00:51:03,111 Była jego żoną. 436 00:51:13,320 --> 00:51:15,276 „91 1, operator pogotowia”. 437 00:51:15,360 --> 00:51:17,954 Tak, ja... potrzebuję pomocy. 438 00:51:18,040 --> 00:51:20,429 Chyba mam atak serca. 439 00:51:20,520 --> 00:51:22,750 „Panie, jaki jest pański adres?” 440 00:51:22,920 --> 00:51:25,559 Tak, jestem w... 6... 441 00:51:25,640 --> 00:51:26,914 Ackerman... Lane. 442 00:51:27,000 --> 00:51:30,515 To... rezydencja przy Longstreet. 443 00:51:30,600 --> 00:51:32,318 „Panie, jak się nazywasz?” 444 00:51:32,400 --> 00:51:33,913 Edwarda... 445 00:51:38,000 --> 00:51:41,436 „Bądź na linii. Karetka jest w drodze.” 446 00:51:41,520 --> 00:51:42,919 „Panie?” 447 00:51:43,000 --> 00:51:44,592 „Panie, jesteś tam?” 448 00:51:48,520 --> 00:51:50,829 Znalazłem kupca na trzy sztuki, 449 00:51:50,920 --> 00:51:54,469 i inny facet kocha ten z gorsetem. 450 00:52:00,000 --> 00:52:00,989 Wszystko w porządku? 451 00:52:03,120 --> 00:52:04,235 Och... 452 00:52:04,320 --> 00:52:06,311 W pewnym sensie. 453 00:52:07,560 --> 00:52:08,879 Tak. 454 00:52:12,120 --> 00:52:13,838 Spójrz... 455 00:52:13,920 --> 00:52:15,558 Britta... 456 00:52:15,640 --> 00:52:18,473 Czy naprawdę tylko marnuję tutaj czas? 457 00:52:18,600 --> 00:52:21,034 O nie, nie. 458 00:52:21,120 --> 00:52:25,557 Nie marnujesz czasu, nie w prawdziwym tego słowa znaczeniu. 459 00:52:25,640 --> 00:52:28,279 Wiesz kiedy dwoje ludzi po prostu tego nie robi... 460 00:52:28,400 --> 00:52:30,834 - Nie chcę... - W każdej chwili. 461 00:52:30,960 --> 00:52:35,556 Lubię cię. Jestem zaszczycony. Po prostu myślę o tobie jak o przyjacielu. 462 00:52:35,680 --> 00:52:37,159 Ach! 463 00:52:37,240 --> 00:52:39,515 Nie. 464 00:52:39,600 --> 00:52:42,478 - Nie słowo na F. - Słowo na F? 465 00:52:42,600 --> 00:52:45,194 Przyjaciel. Po prostu tego nie mów. 466 00:52:45,320 --> 00:52:47,072 OK. 467 00:52:47,200 --> 00:52:50,317 Zamierzam to zrobić po raz ostatni. 468 00:52:51,440 --> 00:52:55,831 Dlaczego chcesz być z facetem który nie ma pieniędzy, żadnych perspektyw, 469 00:52:55,920 --> 00:52:58,832 nic tylko głowa pełna idealistycznych bzdur, 470 00:52:58,920 --> 00:53:01,912 kto, wiesz, schrzani ci życie? 471 00:53:02,000 --> 00:53:05,310 Ja wiem. Ja wiem. Jestem szalony. Ja wiem. 472 00:53:09,640 --> 00:53:10,834 Jak przytulnie. 473 00:53:16,120 --> 00:53:17,951 Mów o diable. 474 00:53:18,520 --> 00:53:19,714 Edwarda? 475 00:53:20,920 --> 00:53:22,717 Wypierdalaj stąd. 476 00:53:22,880 --> 00:53:24,393 Nie przejmuj się. 477 00:53:24,560 --> 00:53:27,757 Powiedziałem wypierdalaj stąd! 478 00:53:27,840 --> 00:53:29,637 Czy brakuje ci czego? 479 00:53:29,800 --> 00:53:32,234 Co jest z tobą nie tak? 480 00:53:32,320 --> 00:53:34,311 Ja... nie wiem. 481 00:53:35,160 --> 00:53:37,151 Nie chciałem go uderzyć. 482 00:53:37,320 --> 00:53:39,436 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 483 00:53:39,520 --> 00:53:43,593 Źle cię oceniłem. Nie sądziłem, że masz jaja. 484 00:53:45,200 --> 00:53:47,236 To twoja decyzja. 485 00:53:47,320 --> 00:53:49,311 Tego właśnie chcesz? 486 00:53:58,640 --> 00:54:00,631 SYRENA 487 00:54:20,120 --> 00:54:21,633 Witam! 488 00:54:21,720 --> 00:54:23,711 Jest tu ktoś? 489 00:54:25,920 --> 00:54:27,911 Sanitariusze. 490 00:54:28,920 --> 00:54:31,639 To może być nasz ósmy DOA w tym tygodniu. 491 00:54:31,800 --> 00:54:37,113 To byłoby pobicie rekordu wszechczasów. To może być nasza szansa na nieśmiertelność. 492 00:54:39,560 --> 00:54:43,075 Leonie! Mam tutaj koronarę. 493 00:54:46,320 --> 00:54:47,639 Czy to rekord? 494 00:54:47,720 --> 00:54:49,711 Nie wygląda na wesołego. 495 00:54:49,880 --> 00:54:51,871 Zła wiadomość – jest puls. 496 00:54:52,000 --> 00:54:55,595 W porządku, przygotujmy go do transportu. 497 00:54:56,080 --> 00:54:59,709 Wygląda źle. Nigdy więcej nie zjem suszonej wołowiny. 498 00:54:59,840 --> 00:55:01,478 Czy uda mu się dotrzeć do generała? 499 00:55:01,600 --> 00:55:05,673 - Założę się, że nie dostanie się do Piątej i Kwiatowej. - Główny i dziewiąty. 500 00:55:05,800 --> 00:55:06,789 Jesteś włączony. 501 00:55:19,320 --> 00:55:20,594 Zareagowałem przesadnie. 502 00:55:20,760 --> 00:55:23,035 Nie chciałem go uderzyć. 503 00:55:24,520 --> 00:55:26,715 To nie ja. 504 00:55:26,800 --> 00:55:28,791 Przestraszyłeś mnie. 505 00:55:32,600 --> 00:55:33,828 Pospiesz się. 506 00:55:33,920 --> 00:55:35,831 Chcę ci coś pokazać. 507 00:55:35,920 --> 00:55:37,717 Pospiesz się. 508 00:55:39,280 --> 00:55:41,748 - Na dachu? - Mhm. 509 00:55:41,920 --> 00:55:45,310 Chcę ci coś dać. Pospiesz się. 510 00:55:56,320 --> 00:55:57,514 To jest twój prezent. 511 00:55:59,360 --> 00:56:00,349 Gdzie? 512 00:56:00,480 --> 00:56:02,038 Stoisz na tym. 513 00:56:05,120 --> 00:56:06,473 Kupiłeś mi dach? 514 00:56:06,600 --> 00:56:08,318 Nie. 515 00:56:09,920 --> 00:56:12,673 Kupiłem ci cały budynek. 516 00:56:24,600 --> 00:56:26,955 OK, pozwólcie mi to wyjaśnić. 517 00:56:27,120 --> 00:56:30,954 Po pierwsze, jesteś taki spłukany, nie możesz dokończyć swojej pracy, 518 00:56:31,120 --> 00:56:34,317 potem się wprowadzasz dom starego, wariata, 519 00:56:34,480 --> 00:56:37,199 i teraz stać Cię na taki zakup? 520 00:56:37,320 --> 00:56:39,709 Longstreet zostawił mi swoją posiadłość. 521 00:56:39,840 --> 00:56:41,034 Umarł? 522 00:56:41,160 --> 00:56:43,310 Dziś rano. 523 00:56:43,400 --> 00:56:47,109 Miał zawał serca. Zostawił mi wszystko. 524 00:56:50,040 --> 00:56:51,598 Nie wyglądasz na dotkniętego. 525 00:56:51,720 --> 00:56:54,280 Był stary. To był jego czas. 526 00:56:56,200 --> 00:56:59,112 - Teraz nadszedł mój czas. - Dlaczego ty? 527 00:57:00,520 --> 00:57:03,193 Miał swoje powody. Tylko on wiedział. 528 00:57:03,760 --> 00:57:04,749 Mam swoje powody. 529 00:57:07,560 --> 00:57:11,633 Nie wiem co jest z tobą, ale ten nowy ty jest do bani! 530 00:57:16,680 --> 00:57:18,671 PISK OPON 531 00:57:21,400 --> 00:57:23,391 PISZE HAMULCE 532 00:57:27,640 --> 00:57:28,629 Hej! 533 00:57:30,600 --> 00:57:31,669 Co robisz? 534 00:57:31,840 --> 00:57:33,637 Nikt nie został trafiony. 535 00:57:35,400 --> 00:57:37,197 Uff! 536 00:57:39,000 --> 00:57:40,319 Argh! 537 00:57:40,400 --> 00:57:42,391 SYRENA 538 00:58:04,200 --> 00:58:07,237 Coś poszło nie tak w transferze. 539 00:58:07,320 --> 00:58:10,630 To nie ja i to nie jest Edward. 540 00:58:16,320 --> 00:58:17,958 Hej, przepraszam! 541 00:58:18,760 --> 00:58:19,749 Co? 542 00:58:19,920 --> 00:58:23,629 - Masz trochę drobnych? - Nie, nie mam. 543 00:58:24,440 --> 00:58:27,113 Wydaje mi się, że słyszę brzęczenie jakiejś zmiany. 544 00:58:27,200 --> 00:58:29,839 Pomóż mi. W ogóle cokolwiek. 545 00:58:29,920 --> 00:58:32,593 Zostaw mnie w spokoju. Nie mam żadnego. 546 00:58:32,680 --> 00:58:35,592 Słyszałem zmianę! Nie pomożesz mi? 547 00:58:35,720 --> 00:58:39,235 - Chcesz zmiany? - Nie chcę pieniędzy. 548 00:58:39,360 --> 00:58:40,918 Oto twoja pieprzona zmiana! 549 00:58:45,560 --> 00:58:47,551 bicie serca 550 00:58:52,960 --> 00:58:55,554 O mój Boże. Co się dzieje? 551 00:58:55,640 --> 00:58:58,108 Tracę... rozum! 552 00:59:05,400 --> 00:59:07,391 dysząc 553 00:59:21,160 --> 00:59:25,995 Wiem to... brzmi szalenie... 554 00:59:27,680 --> 00:59:29,955 Moje ciało... 555 00:59:30,040 --> 00:59:32,235 przejęty przez... 556 00:59:32,320 --> 00:59:34,276 Everetta Longstreeta. 557 00:59:35,120 --> 00:59:38,032 Ci goście są coraz bardziej szaleni. 558 00:59:38,120 --> 00:59:40,031 Ratunku. 559 00:59:40,120 --> 00:59:41,519 Czas ucieka. 560 00:59:41,680 --> 00:59:45,514 Longstreet... chce mojej śmierci. 561 00:59:45,640 --> 00:59:47,631 Pomóż, proszę. 562 00:59:47,720 --> 00:59:49,517 Kochanie... 563 00:59:51,520 --> 00:59:54,830 Zapewnię ci wszelką pomoc, jakiej potrzebujesz. 564 00:59:59,320 --> 01:00:01,834 Cholera, tuż przed moją przerwą. 565 01:00:05,800 --> 01:00:07,756 Mamy mały problem. 566 01:00:07,920 --> 01:00:09,911 Przenieś go na oddział J. 567 01:00:10,000 --> 01:00:12,434 Miał objawy zawału serca, 568 01:00:12,520 --> 01:00:17,036 ale odkryliśmy, że było to wywołane w wyniku przedawkowania chlorku potasu. 569 01:00:17,120 --> 01:00:21,318 Wygląda na niezrównoważonego psychicznie i wymaga całodobowej obserwacji. 570 01:00:31,920 --> 01:00:33,911 „Kim jesteś?” 571 01:00:44,640 --> 01:00:46,631 „Nie. Czekaj. Kim jesteś?” 572 01:00:48,600 --> 01:00:50,591 KRZYCZY 573 01:00:54,840 --> 01:01:00,437 Ktoś inny myśli weszły mi do głowy. 574 01:01:00,520 --> 01:01:04,718 Wspomnienia nie mogą należeć do Edwarda, i nie są moje. 575 01:01:10,520 --> 01:01:11,748 "NIE." 576 01:01:11,840 --> 01:01:13,831 "NIE!" 577 01:01:34,120 --> 01:01:36,111 „Nie! Przestań!” 578 01:01:40,920 --> 01:01:42,911 „Kim jesteś?” 579 01:01:45,000 --> 01:01:46,991 – Nie rób mi krzywdy, proszę. 580 01:01:53,320 --> 01:01:55,311 Nienawiść. 581 01:01:55,720 --> 01:01:57,711 Wściekłość. 582 01:01:58,440 --> 01:02:00,237 Ból. 583 01:02:00,320 --> 01:02:02,311 gubię siebie... 584 01:02:02,400 --> 01:02:04,311 na potrzebę zabijania. 585 01:03:09,120 --> 01:03:12,715 Kod 6, 1 05 North Avenue. 586 01:03:13,320 --> 01:03:15,515 Chodź, sprawdzimy to. 587 01:03:21,960 --> 01:03:23,951 bicie serca 588 01:03:47,880 --> 01:03:51,236 - Czy ty jesteś Brittany Clark? - Aha, tak. 589 01:03:51,320 --> 01:03:53,436 Czy znasz Edwarda Adamsa? 590 01:03:53,520 --> 01:03:55,351 Tak. On jest przyjacielem. 591 01:03:55,520 --> 01:03:57,511 Czy znasz jego miejsce pobytu? 592 01:03:57,600 --> 01:04:01,434 Nie widziałem go od wczoraj. Czy wszystko z nim w porządku? 593 01:04:01,520 --> 01:04:04,273 Jest poszukiwany w celu przesłuchania. 594 01:04:04,440 --> 01:04:10,117 Jeśli się z tobą skontaktuje, możesz dać Zadzwoń do nas pod ten numer, proszę? 595 01:04:10,200 --> 01:04:11,519 Jasne. 596 01:04:18,880 --> 01:04:20,871 bicie serca 597 01:04:57,320 --> 01:04:59,311 nie wiem. 598 01:04:59,800 --> 01:05:01,791 To jest szalone. 599 01:05:03,520 --> 01:05:05,511 Gdzie on jest? 600 01:05:06,920 --> 01:05:11,198 Dzwoniłem wszędzie, Jerry. Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 601 01:05:12,120 --> 01:05:14,111 Boże, jestem taki zmęczony. 602 01:05:15,240 --> 01:05:17,117 Tak. 603 01:05:17,200 --> 01:05:19,191 Ja wiem. 604 01:05:20,320 --> 01:05:23,710 Jeśli usłyszysz od niego, zadzwoń do mnie natychmiast, OK? 605 01:05:28,520 --> 01:05:30,511 Ja wiem. 606 01:05:31,120 --> 01:05:33,156 OK, cześć. 607 01:05:56,520 --> 01:05:57,509 Edwardzie! 608 01:06:07,600 --> 01:06:09,591 PISZE HAMULCE 609 01:06:22,080 --> 01:06:23,957 Chodź. 610 01:06:24,040 --> 01:06:26,031 Pospiesz się! 611 01:06:36,400 --> 01:06:38,470 Gdzie do cholery jesteś? 612 01:06:39,920 --> 01:06:45,517 Zużyłem tyle chlorku potasu, twoje serce powinno natychmiast eksplodować! 613 01:07:06,760 --> 01:07:09,149 Wszedł do pamięci obiektu. 614 01:07:09,280 --> 01:07:11,271 Przeżył swoje zabójstwa. 615 01:07:12,520 --> 01:07:15,830 Poczułem, jak uchodzi życie, nienawiść i złość. 616 01:07:15,920 --> 01:07:20,038 Białka pamięci od tematu do siebie. 617 01:07:20,120 --> 01:07:23,237 Nie możesz kontrolować ciemnych obrazów? 618 01:07:23,320 --> 01:07:25,311 Gówno! 619 01:07:25,400 --> 01:07:28,710 Włożył we mnie to szaleństwo. 620 01:07:47,000 --> 01:07:48,991 On żyje. 621 01:07:58,000 --> 01:08:01,037 Ma historię niestabilności psychicznej. 622 01:08:01,120 --> 01:08:03,918 To było bardzo trudne dla rodziny. 623 01:08:13,120 --> 01:08:14,917 On tu jest. 624 01:08:28,720 --> 01:08:30,790 Myślałam, że przyjdziesz. 625 01:08:30,960 --> 01:08:34,748 Czy cieszysz się? pokręcony umysł Travisa Mitchella? 626 01:08:34,920 --> 01:08:39,357 Dlaczego? Dlaczego miałbyś zanieczyszczać twoje wspomnienie z kimś, więc - 627 01:08:39,520 --> 01:08:41,238 To był wczesny eksperyment. 628 01:08:41,400 --> 01:08:45,188 Skontaktowałem się z jego umysłem nie zdając sobie z tego sprawy 629 01:08:45,360 --> 01:08:49,148 osadziłoby to jego pamięć w mojej. 630 01:08:49,240 --> 01:08:50,958 A teraz twoja pamięć. 631 01:08:51,120 --> 01:08:53,111 Na stałe. 632 01:08:53,280 --> 01:08:55,077 Dlaczego mi to zrobiłeś? 633 01:08:55,240 --> 01:08:57,151 Chciałem życia. 634 01:08:57,320 --> 01:08:59,151 Chciałem więcej życia. 635 01:09:00,320 --> 01:09:02,072 Zrobiłbym dla tego wszystko. 636 01:09:02,240 --> 01:09:08,236 Chlorek potasu to prymitywny sposób próbując wywołać sztuczny zawał serca. 637 01:09:08,320 --> 01:09:12,871 Powinieneś spróbować Tramiacyny 15. Pozostawia mniej śladów. 638 01:09:13,040 --> 01:09:16,828 Edwardzie, jakikolwiek awans, jak prawdziwe przedłużenie życia, 639 01:09:16,920 --> 01:09:21,835 zostanie przejęty i wypaczony przez bogatych i wpływowych. 640 01:09:21,960 --> 01:09:24,235 To historia nauki. 641 01:09:24,320 --> 01:09:27,437 Jedno, co mogę dziękuję, że mnie nauczyłeś 642 01:09:27,520 --> 01:09:32,799 jest to, że to nie jest ważne jak długo żyjesz, ale jak dobrze żyjesz. 643 01:09:32,880 --> 01:09:37,431 Oboje przeżyliśmy swoje życie, zmarnowaliśmy nasze życie, 644 01:09:37,520 --> 01:09:40,876 goniąc za wiecznością i nie mogąc żyć, 645 01:09:40,960 --> 01:09:44,270 cieszyć się tym, czego tak bardzo pragniemy. 646 01:09:44,360 --> 01:09:49,639 Brzmi jak punkt widzenia umierający mężczyzna leżący w łóżku, prawda? 647 01:09:49,720 --> 01:09:51,233 Nie mój punkt widzenia. 648 01:09:51,320 --> 01:09:55,472 Nie spodziewałem się, że to usłyszę z umysłu takiego jak twój. 649 01:09:56,600 --> 01:09:59,239 Edwardzie, potrzebuję cię, abyś mnie przetworzył, 650 01:09:59,320 --> 01:10:02,756 i odfiltruj Travisa Mitchella z mojej duszy. 651 01:10:02,880 --> 01:10:07,635 Coś o składzie chemicznym chorego umysłu 652 01:10:07,720 --> 01:10:12,032 sprawia, że chce się go zjeść w zdrowej części umysłu. 653 01:10:12,120 --> 01:10:14,998 To cię pożre, aż przestaniesz istnieć. 654 01:10:17,000 --> 01:10:19,070 Dlaczego mam ci pomóc? 655 01:10:19,200 --> 01:10:21,236 Ponieważ mam Britt, 656 01:10:21,320 --> 01:10:24,153 a jeśli tego nie zrobisz, zabiję ją. 657 01:10:24,240 --> 01:10:26,470 Wiesz, jak dobrze potrafię zabijać. 658 01:10:28,120 --> 01:10:31,635 Poza tym Edwardzie nie masz dużo czasu na życie. 659 01:10:33,200 --> 01:10:35,919 Nie rób tego także w stosunku do niej. 660 01:10:43,520 --> 01:10:46,273 Podłączyłem ponownie czujnik przepływu. 661 01:10:46,400 --> 01:10:47,958 Jaki jest cykl przepływu? 662 01:10:48,080 --> 01:10:49,911 Co tu się dzieje? 663 01:10:50,040 --> 01:10:56,639 Pamiętacie, mówiłem, że próbuję dokonać digitalizacji moją pamięć i zapisać ją w komputerze? 664 01:10:56,760 --> 01:10:58,876 Zamknąć się! Jaki jest cykl przepływu? 665 01:10:58,960 --> 01:11:01,758 6,4 na cykl pojedynczej długości fali. 666 01:11:01,840 --> 01:11:05,150 Ale ty jesteś Longstreet. Edward mi to powiedział. 667 01:11:05,280 --> 01:11:07,919 Zamknąć się! Zabiję was teraz oboje! 668 01:11:08,040 --> 01:11:09,553 Boże. 669 01:11:09,680 --> 01:11:13,514 - Co dalej? - Ustaw na maksimum, szeroko otwarte. 670 01:11:26,760 --> 01:11:28,478 To gotowe. 671 01:11:32,520 --> 01:11:34,590 - Czy to zadziała? - Nie wiem. 672 01:11:34,680 --> 01:11:38,036 Wypychasz dalej granice moich możliwości. 673 01:11:38,160 --> 01:11:42,233 Spraw, żeby tak się stało albo rozwalę ci mózg! 674 01:11:42,320 --> 01:11:45,710 Obserwowałem cię, więc nie próbuj niczego. 675 01:11:46,520 --> 01:11:47,919 Jaki jest twój kod? 676 01:12:05,920 --> 01:12:07,512 Och... 677 01:12:07,600 --> 01:12:10,876 Jeśli myślisz o zaprzestaniu tego... 678 01:12:12,400 --> 01:12:13,389 Edwardzie! 679 01:12:16,360 --> 01:12:18,476 Możesz zatrzymać system. 680 01:12:18,600 --> 01:12:22,388 Wyciągnij bezpiecznik, następnie zajrzyj pod szklany stół. 681 01:12:22,560 --> 01:12:24,551 Jest koperta. 682 01:13:24,720 --> 01:13:26,233 To twoja Amelia. 683 01:13:56,800 --> 01:13:59,519 – Nie rób mi krzywdy, proszę. 684 01:14:00,120 --> 01:14:02,111 „Kim jesteś?” 685 01:14:02,200 --> 01:14:04,191 „Kim jesteś!” 686 01:14:06,720 --> 01:14:08,711 "NIE!" 687 01:14:11,120 --> 01:14:13,111 „Nie rób tego!” 688 01:14:15,120 --> 01:14:17,111 "Proszę!" 689 01:14:40,200 --> 01:14:44,716 Britt, w przypadku niektórych rażący błąd w obliczeniach z mojej strony, 690 01:14:44,800 --> 01:14:48,349 Przechowałem swoją cyfrową pamięć na tym dysku. 691 01:15:22,000 --> 01:15:23,991 – Martwiłem się o ciebie. 692 01:15:49,320 --> 01:15:52,278 „Nie jestem szczęśliwy bez ciebie”. 693 01:15:52,400 --> 01:15:55,597 – Chcę, żeby wszystko między nami się ułożyło. 694 01:15:57,680 --> 01:16:01,036 – Chcę, żeby wszystko między nami się ułożyło. 695 01:17:16,560 --> 01:17:18,437 Och, Edwardzie! 696 01:17:19,720 --> 01:17:22,109 Tak, to ja. 697 01:17:23,280 --> 01:17:24,599 Udowodnij to. 698 01:17:26,920 --> 01:17:31,835 Twój ojciec odszedł, gdy miałeś 11 lat. Twoja matka jest alkoholiczką. 699 01:17:31,920 --> 01:17:33,911 A co z moim bratem? 700 01:17:35,320 --> 01:17:39,029 wiesz, Nie sądzę, że kiedykolwiek będę taki sam. 701 01:17:39,160 --> 01:17:41,230 Co masz na myśli? 702 01:17:41,360 --> 01:17:43,351 Ponieważ wiem... 703 01:17:46,320 --> 01:17:49,915 horror, jaki poczuł Longstreet. 704 01:17:52,920 --> 01:17:56,708 Desperacja... starzenia się... 705 01:17:58,680 --> 01:18:00,671 Tracić nadzieję. 706 01:18:03,000 --> 01:18:06,993 To była desperacja, aby przeżyć. 707 01:18:18,080 --> 01:18:20,071 Kocham cię.